noun
caretaker (female), building manager, janitor (female)
B1
اسم مؤنث: die Hausmeisterin تعني «مشرفة المبنى / الحارسة / القَيّمة على العقار». الجمع: die Hausmeisterinnen. وهي كلمة مركبة من Haus + Meisterin. تُصرَّف بانتظام، واللاحقة -in تدل على المؤنث.
أمثلة
Die Hausmeisterin hat mir geholfen, den schweren Müllcontainer zu bewegen.
ساعدتني المشرفة على تحريك حاوية القمامة الثقيلة.
Die Hausmeisterin repariert heute die kaputte Heizung.
تقوم المشرفة اليوم بإصلاح التدفئة المعطلة.
Die Hausmeisterin ist für die Reinigung der Flure zuständig.
المشرفة مسؤولة عن تنظيف الممرات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Picture a woman with keys and a toolbox in front of an apartment building labeled 'Haus'.
Think 'house master' with an '-in' at the end to mark female — female house manager.
Feminine: ends with -in, which usually signals a female person in German, so use 'die'.
ملاحظات
Hausmeisterin is the female form of Hausmeister. In informal contexts people sometimes use gender-neutral terms or male form; plural is Hausmeisterinnen.