adjective
أملس, زلق
B1
glatt تعني «أملس» أو «زَلِق». وهي صفة قابلة للمقارنة: glatter، am glattesten. ضدها rau. تُستعمل للأسطح، وأيضًا مجازًا: es lief glatt = «سارت الأمور بسلاسة». وتُصرَّف مثل الصفات الألمانية العادية.
أمثلة
Die Straße war glatt, sodass mehrere Autos ins Schleudern gerieten, obwohl die Stadt zuvor gestreut hatte.
كان الطريق زلقًا، لذا انزلقت عدة سيارات، رغم أن المدينة كانت قد رشّت عليه الملح سابقًا.
Nach dem Regen ist der Gehweg glatt.
بعد المطر يكون الرصيف زلقًا.
Die Fläche des Tisches ist glatt.
سطح الطاولة أملس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سطحًا لامعًا يشبه الزجاج بلا نتوءات — أملس تمامًا.
يبدو قليلًا مثل الإنجليزية 'glad' — تخيل السلاسة والرضا.
ملاحظات
صفة شائعة بعدة معانٍ: «أملس» (للأسطح)، «زلق» (خطير تحت القدمين)، وبالعامية «تمامًا/كليًا» كما في «glatt gelogen» (كذب صراحةً).