adjective
مُفْصَل, مُفْرَد, مُنفَصِل
B1
getrennt صفة واسم مفعول من trennen، وتعني «مفصول»، «منفصل» أو «على حدة». ويمكن أن تُستعمل أيضًا كحال: getrennt zahlen. تقبل التفضيل: getrennter, am getrenntesten. من الأضداد الشائعة: gemeinsam, zusammen.
أمثلة
Die Eltern lebten getrennt, weil das Paar die Beziehung offiziell beendet hatte.
كان الوالدان يعيشان منفصلين لأن الزوجين أنهيا العلاقة رسميًا.
Die Dokumente müssen getrennt aufbewahrt werden.
يجب حفظ المستندات بشكل منفصل.
Die Zimmer sind getrennt, sodass jeder seine Ruhe hat.
الغرف منفصلة، بحيث يكون لكل شخص راحته.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
غرفتان بينهما جدار واضح، ومكتوب عليهما «getrennt» (منفصلتان)
تشبه قليلًا «get rent» — تخيّل مستأجرين يحصلان على غرفتين منفصلتين
غير منطبق (صفة) — تذكّر أنها مشتقة من الفعل «trennen» (يفصل)
ملاحظات
صفة اسم مفعول مشتقة من الفعل «trennen» (يفصل). يمكن استخدامها وصفًا أو خبرًا (مثلًا: «getrennte Zimmer» مقابل «Die Zimmer sind getrennt»).