preposition
ضد, نحو, مقابل
A1
gegen تعني «ضد» أو «نحو» أو «حوالي»، وهي دائمًا تتطلب حالة Akkusativ. تُستعمل للمواجهة المادية أو المعنوية (gegen die Wand, gegen eine Idee)، وللمباريات أو المقارنات (Deutschland gegen Brasilien)، وكذلك للوقت التقريبي: gegen sechs.
أمثلة
Er ging gegen den Wind.
كان يمشي عكس الريح.
Das Auto fuhr gegen den Baum.
اصطدمت السيارة بالشجرة.
Die Partei trat gegen das Gesetz an.
عارض الحزب القانون.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سهمين يشيران في اتجاهين متعاكسين مع لافتة «gegen» بينهما
يبدو مثل «gay-gen» → «ضد» (تخيّل المعارضة)
ملاحظات
يحكم حالة النصب. قد يعني «ضد» (بالمعنى المادي أو المعارض) وفي بعض السياقات «نحو».