verb
يُعجِب, يسقط
A1
gefallen يعني أساسًا «يُعجب» أو «يَروق»: Mir gefällt das Buch = «الكتاب يعجبني». الشخص الذي يشعر بالإعجاب يأتي في حالة الداتيف. وهو فعل قوي غير منتظم مع تغيّر في حرف العلة (gefäll- / gefiel). وفي هذا المعنى يُصاغ الماضي التام مع haben.
أمثلة
Das Buch gefällt mir.
أحب الكتاب.
Das neue Design gefiel den Kunden, obwohl es deutlich teurer als das alte Modell gewesen war.
أعجب التصميم الجديد العملاء، رغم أنه كان أغلى بكثير من الطراز القديم.
Das Buch hat mir sehr gefallen.
أعجبني الكتاب كثيرًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يبتسم لأن شيئًا «سقط في مكانه» بشكل جميل — فأعجبه ذلك
يبدو مثل «gee-FALL-en» → «يسقط» (لكن المعنى الشائع هو «يُعجِب»)
ملاحظات
يُستخدم غالبًا في التركيب غير الشخصي «mir gefällt ...» بمعنى «أُعجَب بـ ...». ويعني أيضًا حرفيًا «يسقط» في سياقات أخرى (انظر الملاحظة). بوصفه صيغة معجمية، يُعامل «gefallen» (يُعجب) مع الفعل المساعد haben. كما أن اسم المفعول «gefallen» هو أيضًا اسم المفعول الماضي من «fallen» (يسقط)، ويُستخدم في هذا المعنى مع sein (مثل: Der Apfel ist gefallen). الصيغ المبنية للمجهول للفعل اللازم «fallen» غير معيارية عمومًا. صيغ الأمر نادرة وتُعد غير منطبقة في هذا المدخل.