noun
تباين, نقيض
B1
Gegensatz اسم مذكر يعني «تباين» أو «تضاد» أو «نقيض». جمعه: Gegensätze مع تغيير في الحركة و- e. المضاف إليه: des Gegensatzes. التعبير الشائع جدًا: im Gegensatz zu + Dativ، أي «على عكس» أو «بخلاف». يُستعمل لإبراز الفرق بين الأفكار أو الحقائق.
أمثلة
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
التباين بين الأغنياء والفقراء كبير جدًا في هذه المدينة.
Das ist der genaue Gegensatz dessen, was ich erwartet habe.
هذا هو النقيض التام لما كنت أتوقعه.
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.
على عكس أخيه، فهو خجول جدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سهمين يشيران في اتجاهين متعاكسين وبينهما كلمة «Gegensatz».
يبدو قليلًا مثل «gay-gent-s» — تخيّل رجلين مختلفين جدًا لتتذكر معنى «التباين».
der — تخيّل رجلًا (der) بجانب الكلمة لتتذكر المذكر.
ملاحظات
يُستخدم للتباينات المجردة وكذلك بمعنى «نقيض» شيء ما. الجمع: Gegensätze.