preposition
لِـ, من أجل
A1
für حرف جرّ يعني «لـ» أو «من أجل» وأحيانًا «مقابل». وهو يطلب دائمًا حالة النصب (Akkusativ): für mich, für den Mann. يُستعمل للغرض، والمستفيد، وأحيانًا للمدة أو للمبادلة. من أكثر حروف الجر شيوعًا في الألمانية.
أمثلة
Das Geschenk ist für dich.
الهدية لك.
Der Vorstand entschied sich für einen Neubau, weil das alte Gebäude nicht mehr sicher gewesen war.
قرر مجلس الإدارة إنشاء مبنى جديد لأن المبنى القديم لم يعد آمنًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بطاقة هدية مكتوبًا عليها «für dich» (لك) لتتذكر الاستعمال.
يشبه الإنجليزية «for» — و«für» قريب في الوظيفة.
ملاحظات
يحكم حالة النصب.