noun
الروتين اليومي, جدول اليوم, سير اليوم
B1
Der Tagesablauf يعني «الروتين اليومي» أو «سير اليوم». وهو اسم مذكر مركب من Tag + Ablauf؛ وجمعه Tagesabläufe. يدل على ترتيب الأنشطة خلال اليوم، ويستعمل كثيرًا في سياقات العمل أو المدرسة أو الأسرة.
أمثلة
Im Büro bespreche ich am Morgen meinen Tagesablauf mit dem Team.
في المكتب أناقش جدول أعمالي الصباحي مع الفريق.
Der Trainer änderte den Tagesablauf, damit die Spieler sich besser erholen konnten.
غيّر المدرب الجدول اليومي لكي يتمكن اللاعبون من الراحة بشكل أفضل.
Mein Tagesablauf ist unter der Woche immer gleich.
روتيني اليومي هو نفسه دائمًا خلال أيام الأسبوع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل خطًا زمنيًا ليوم كامل من الصباح إلى الليل وعليه كلمة «Tagesablauf».
Tagesablauf = «تدفق» اليوم — فكّر في تدفق اليوم.
اسم مركب مع Ablauf (مذكر)، لذا استخدم المذكر: der Tagesablauf.
ملاحظات
يشير Tagesablauf إلى تسلسل الأنشطة خلال اليوم (الروتين). وهو شائع في السياقات العملية والشخصية.