noun
حَلّاق, مصفّف شعر
B1
Friseur (مذكر) تعني «حلاق» أو «مصفف شعر». الجمع: Friseure. اسم مذكر بتصريف منتظم: der Friseur, die Friseure, dem Friseur, des Friseurs. يدل على الشخص الذي يقص الشعر ويصففه ويقدّم نصائح للعناية به، وأحيانًا على الصالون نفسه.
أمثلة
Ich muss dringend zum Friseur, meine Haare sind zu lang.
يجب أن أذهب إلى الحلاق على وجه السرعة، شعري طويل جدًا.
Der Kunde ging zum Friseur, weil er für die Hochzeit eine neue Frisur haben wollte.
ذهب الزبون إلى الحلاق لأنه أراد تسريحة شعر جديدة للزفاف.
Der Friseur schnitt dem Mann den Bart und rasierte ihn glatt.
قصّ الحلاق لحية الرجل وحلقه حتى أصبح أملس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة صالون عليها كلمة «Friseur» ومقصّ.
تبدو مثل «frizz yer» — تخيّل شخصًا يصلح الشعر المنفوش.
المذكّر يرتبط بـ «der» — تخيّل حلاقًا رجلاً في محل حلاقة قديم لتتذكر التذكير.
ملاحظات
Friseur هي الكلمة الألمانية القياسية للشخص الذي يقصّ الشعر. أما Frisör فهي تهجئة أقدم/بديلة. وفي الكلام اليومي قد تسمع أيضًا «zum Friseur gehen» بمعنى «الذهاب إلى الحلاق / قصّ الشعر».