adjective
مُطَلَّق, منفصل
B1
geschieden يعني «مُطلَّق» أو «منفصل». وهو اسم المفعول من الفعل scheiden ويُستعمل صفةً، خاصة في مثل: Er ist geschieden. لا يقبل التفضيل، ويُصرَّف مثل الصفات العادية.
أمثلة
Die beiden führten ein getrenntes Leben, sie waren praktisch geschieden.
كان الاثنان يعيشان حياة منفصلة؛ وكانا عمليًا مطلقين.
Er ist seit fünf Jahren geschieden.
هو مطلق منذ خمس سنوات.
Der Mann war geschieden, obwohl er weiterhin freundlichen Kontakt zu den ehemaligen Schwiegereltern pflegte.
كان الرجل مطلقًا، رغم أنه واصل الحفاظ على علاقة ودية مع أصهاره السابقين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كرسيين بينهما خط واضح، وعليهما كلمة «geschieden» للدلالة على الانفصال/الطلاق
يشبه «gas she den» — تخيّل أن «she» تغادر «den» (منفصل)
غير منطبق (صفة)
ملاحظات
مشتق من الفعل «scheiden» (يفصل، يطلّق). بوصفه صفة اسمية/مشتقة يصف حالة (مطلق) وعادةً لا يُصاغ منه التفضيل.