verb
يحدث, يقع, يطرأ
B1
Ereignen يعني «يحدث، يقع». ويستعمل غالبًا بصيغة انعكاسية: sich ereignen. هو فعل ضعيف غير منفصل، ويكوّن Perfekt مع haben: hat sich ereignet. شائع في اللغة الرسمية والصحفية.
أمثلة
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
حدث شيء مميز.
Das Unglück ereignete sich gestern.
وقع الحادث أمس.
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
وقع حادث أمس على الطريق السريع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل حدثًا يضيء فجأة على خطّ الزمن — شيئًا «ereignet» يحدث.
إذا ركزت على الجذر، يبدو مثل «event» — فكّر في إعادة اشتعال الأحداث.
ملاحظات
يُستخدم ereignen غالبًا بصيغة انعكاسية (sich ereignen)، وهو شائع في السياقات الرسمية أو الإخبارية (مثل: «Es hat sich ein Unfall ereignet»). وهو عادةً فعل لازم ويأتي كثيرًا مع فاعل غير شخصي. صيغ المبني للمجهول لا تنطبق هنا، لأن الفعل لازم/انعكاسي ولا يُكوّن مبنيًا للمجهول عاديًا مع فاعل.