noun
فكرة, خاطرة, فكرة مفاجئة
B1
Einfall اسم مذكر يعني «فكرة» أو «خاطرة»، وغالبًا فكرة مفاجئة. جمعه Einfälle مع umlaut. التعبير الشائع: einen Einfall haben. هو اسم منتظم في التصريف، مع تغيّر في حرف العلة في الجمع. يُستعمل كثيرًا في الكلام اليومي.
أمثلة
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
لقد وفّرت لنا فكرتها المفاجئة لتأجيل الرحلة الكثير من المال.
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
فكرته بوقف المشروع فورًا فاجأت الفريق بأكمله.
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
كان الاقتراح فكرة جيدة لأنه كان يمكن أن يوفر الوقت والمال.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مصباحًا «يسقط» في دماغك من الأعلى عندما تأتيك Einfall.
تبدو مثل «in-fall» — تخيّل فكرة تسقط في رأسك.
Der Einfall — تخيّل مخترعًا ذكرًا («der») لديه الفكرة، ويرتدي قبعة.
ملاحظات
غالبًا ما تشير «Einfall» إلى فكرة واحدة، وغالبًا مفاجئة (قارنها بـ «Idee» التي قد تكون أكثر حيادًا). الجمع الشائع: «Einfälle». انتبه لتعبيرات مثل «auf einen Einfall kommen» (أن تخطر ببالك فكرة).