adjective
زاوي, مربع, ذو زوايا
B1
eckig تعني «زاويّ» أو «ذو زوايا» أو «مربّع الشكل». وهي صفة قابلة للمقارنة: eckiger، am eckigsten. تُستعمل لوصف الأشياء ذات الزوايا الواضحة، وأحيانًا لوصف أسلوب أو سلوك جافّ. ضدها: rund.
أمثلة
Der Designer erklärte, dass der neue Lampenschirm eckig gemacht worden war, weil der Kunde modernes Design bevorzugt hatte.
أوضح المصمم أن غطاء المصباح الجديد قد جُعل ذا شكلٍ زاوي لأن العميل كان يفضّل تصميمًا عصريًا.
Das Sofa ist eckig und passt nicht in die Lücke.
الأريكة ذات زوايا ولا تناسب الفجوة.
Die Schachtel ist eckig, nicht rund.
الصندوق مربع، وليس دائريًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل إطار صورة بزوايا حادة — ذلك الإطار زاوي جدًا.
يبدو مثل «آتش-كي» — تخيل زاوية مؤلمة.
ملاحظات
يُستخدم لوصف الأشياء أو الأشكال التي لها زوايا. ويُستعمل كثيرًا للأثاث والصناديق ووصف التصميم.