adjective
مستدير, دائري, حوالي
A2
rund تعني «مستدير» من حيث الشكل، وتأتي أيضًا بمعنى «حوالي» عند تقدير الأعداد. وتظهر كثيرًا في تعبيرات مثل rund um = «حول». المضاد: eckig. مفيدة جدًا مع الأرقام التقريبية مثل rund 50 Euro.
أمثلة
Es sind rund zehn Leute gekommen.
حضر حوالي عشرة أشخاص.
Das Denkmal wurde in einer runden Form gebaut, obwohl die Architekten zuerst eine eckige Version vorgeschlagen hatten.
تم بناء النصب التذكاري بشكل دائري، رغم أن المهندسين المعماريين كانوا قد اقترحوا في البداية نسخة مربعة.
Der Ball ist rund.
الكرة مستديرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل برتقالة مستديرة تمامًا أو كرة قدم لتتذكر معنى الشكل.
تبدو مثل الكلمة الإنجليزية “round” — نفس الكتابة والمعنى للشكل.
ملاحظات
بصفتها صفة، تعني «rund» «مستدير» (الشكل). كما تُستخدم كثيرًا قبل الأعداد كظرف بمعنى «حوالي» أو «قرابة» (مثل «rund 100»). السياق يحدد ما إذا كانت تصف الشكل أو الكمية.