noun
إعلان, إعلان عام
A1
Durchsage تعني «إعلان» أو «بلاغ» أو «نداء عبر مكبر الصوت». وهي اسم مؤنث: die Durchsage، والجمع die Durchsagen. شائعة جدًا في المحطات والمطارات والحافلات والمدارس والمباني العامة.
أمثلة
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
تأخر القطار بسبب إعلان، رغم أن العديد من الركاب كانوا ينتظرون بالفعل على الرصيف.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
يسمعون إعلانًا في الراديو.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
يُبلغ الإعلان في المحطة عن التأخيرات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مكبر صوت يقوم بإعلان وعليه بطاقة «Durchsage».
فكّر في «through-say» — شخص يقول شيئًا عبر مكبر صوت.
die — تخيل مكبر صوت مع شريط أنثوي: «die Durchsage».
ملاحظات
تُستخدم عادةً للإعلانات عبر مكبر الصوت في المحطات أو المطارات أو المباني.