noun
معلومات, مكتب الاستعلامات
A1
Auskunft تعني «معلومة» أو «إفادة» أو «مكتب/شباك الاستعلامات». وتظهر كثيرًا في التعبيرات: Auskunft geben/erhalten و um Auskunft bitten. وهي اسم مؤنث: die Auskunft، والجمع die Auskünfte. شائعة في المحطات والدوائر الرسمية ومراكز الخدمة.
أمثلة
Die Touristin bat am Schalter um Auskunft, obwohl die Mitarbeiterin müde war, damit sie den richtigen Zug finden konnte.
طلبت السائحة معلومات عند الشباك، رغم أن الموظفة كانت متعبة، حتى تتمكن من العثور على القطار الصحيح.
Ich brauche Auskunft über die Öffnungszeiten.
أحتاج إلى معلومات عن ساعات العمل.
Am Schalter 3 bekommen Sie Auskunft.
يمكنك الحصول على المعلومات عند الشباك 3.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مكتب استعلامات عليه لافتة كبيرة مكتوب عليها «Auskunft».
فكّر في «out-curity» — معلومات تخرج إلى الخارج.
Die Auskunft — تذكّر المؤنث بربط «die» و«التفاصيل».
ملاحظات
غالبًا ما تشير « Auskunft » إلى مكتب الاستعلامات أو إلى تقديم معلومات محددة.