verb
يجب, ينبغي, لا بد أن
A1
müssen فعل مساعد/مودال يعني «يجب» أو «ينبغي» أو «يكون مضطرًا إلى». في الماضي التام: ich habe gemusst. تصريفه غير منتظم: ich muss, ihr müsst؛ والماضي: musste. بوصفه فعلًا موداليًا يُستعمل مع المصدر ولا يكوّن مبنيًا للمجهول خاصًا به.
أمثلة
Ich musste das tun.
كان عليّ أن أفعل ذلك.
Du musst zuerst deine Hausaufgaben machen.
يجب أن تنجز واجبك المنزلي أولًا.
Ich muss jeden Morgen früh aufstehen.
يجب أن أستيقظ مبكرًا كل صباح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل قائمة تحقق عليها ملصق أحمر كبير مكتوب عليه «MUSS» — شيء إلزامي.
يشبه الإنجليزية «must» (معنى الإلزام مشابه).
ملاحظات
فعل ناقص (modal) يعبّر عن الضرورة أو الإلزام. اسم المفعول الماضي: «gemusst». صيغة الأمر للمخاطب المفرد («du») ليست شائعة؛ يُفضَّل استخدام طلبات مهذبة كاملة أو صيغة «ihr» عند إعطاء الأوامر. | فعل ناقص؛ الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق.