noun
بيانات
B1
Daten تعني «بيانات» أو «معلومات». في الاستعمال الشائع تأتي غالبًا بصيغة الجمع؛ أما المفرد Datum فيعني عادة «تاريخًا». المضاف إليه الجمع: der Daten. شائعة جدًا في المعلوماتية والبحث والإحصاء.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Forscher analysierte die Daten, weil sie für die Studie wichtig waren.
حلّل الباحث البيانات لأنها كانت مهمة للدراسة.
Die Daten sind nicht vollständig.
البيانات غير مكتملة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل جدولًا مليئًا بالأرقام وعنوانه «Daten» في الأعلى.
يبدو مثل «date» + «n» — فكّر في العديد من «تواريخ» القياسات -> بيانات.
فكّر في أداة الجمع «die Daten» — عندما تتحدث عن مجموعات البيانات، تقول عادةً «die Daten».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا بصيغة الجمع فقط في الاستعمال اليومي (اسم جمعي). والمفهوم المفرد هو «Datum» (بيان/مدخلة واحدة)، لكن عمليًا تشير «Daten» إلى مجموعات البيانات أو المعلومات. | اسم يُستعمل فقط بصيغة الجمع؛ لا تنطبق صيغ المفرد.