adjective
ممتن, شاكر
B1
dankbar تعني «ممتنّ، شاكر». وهو صفة قابلة للتفضيل: dankbarer، am dankbarsten. كثيرًا ما تأتي مع für أو gegenüber: dankbar für etwas, jemandem gegenüber dankbar. تُستعمل وصفًا أو خبرًا: Ich bin dankbar. المضاد: undankbar.
أمثلة
Sie war dankbar, dass alles rechtzeitig angekommen ist.
كانت ممتنة لأن كل شيء وصل في الوقت المناسب.
Die Familie war dankbar, weil die Nachbarn beim Aufräumen halfen.
كانت العائلة ممتنة لأن الجيران ساعدوا في الترتيب.
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
أنا ممتن جدًا لمساعدتك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يحمل بطاقة شكر مع ابتسامة كبيرة — هذه الصورة الدافئة تربطك بـ «dankbar» (ممتن).
يبدو مثل «thank-bar» — تخيل بارًا مليئًا بالشكر لتتذكر «ممتن/شاكر».
ملاحظات
يُستخدم عادةً مع «für» + حالة النصب (dankbar für etwas). وهو صفة قابلة للتدرج (dankbarer, am dankbarsten).