noun
شكر, امتنان
A1
Dank اسم مذكر يعني «شكر» أو «امتنان» أو «عرفان بالجميل». يُستعمل غالبًا بصيغة المفرد وكأنه غير معدود: der Dank، والمضاف إليه des Dankes. ويظهر كثيرًا في تراكيب مثل jemandem Dank sagen و aus Dank و zum Dank.
أمثلة
Dank der schnellen Hilfe des Nachbarn konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es größeren Schaden anrichtete.
بفضل المساعدة السريعة من الجار، أمكن إخماد الحريق قبل أن يسبب أضرارًا أكبر.
Seine Dankbarkeit zeigte sich im Dank.
تجلّت امتنانه في الشكر.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
شكراً جزيلاً على مساعدتكم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا ينحني ويقول «Dank» تعبيرًا عن الامتنان.
فكّر في «thanks» — تبدو «Dank» مثل «thank» بدون حرف «h».
تذكّر «der Dank» — اعتبر «der Dank» مفهومًا مذكّرًا مثل «der Respekt».
ملاحظات
يُستخدم كثيرًا في عبارات ثابتة (zum Dank, Dankbarkeit). كلمة «Dank» غير معدودة غالبًا، لكنها قد تأتي بصيغة الجمع في بعض السياقات. صيغ الجمع (مثل «Danks») نادرة وأسلوبية.