adverb
عن ماذا, بخصوص ماذا
B1
worüber هو ظرف استفهام يعني «عن ماذا» أو «بخصوص ماذا». ويحلّ محلّ über was في الأسئلة والجمل التابعة: Worüber sprichst du? / Ich weiß nicht, worüber er sprach. مفيد جدًا في الأسئلة المباشرة وغير المباشرة.
أمثلة
Die Nachbarin wollte wissen, worüber die Diskussion am Abend gewesen war, nachdem laute Stimmen gehört worden waren.
أرادت الجارة أن تعرف عن ماذا كان النقاش المسائي بعد أن سُمعت أصوات عالية.
Worüber hast du mit ihr gesprochen?
بماذا تحدثت معها؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين يتحدثان وكلمة «Über» تطفو فوقهما — أنت تسأل: عن ماذا يدور الحديث؟
تبدو مثل «vor-ueber» — فكّر في «über» بمعنى «فوق/عن» لتتذكر المعنى.
ملاحظات
تُستخدم Worüber للسؤال عن موضوع محادثة أو نص (حرفيًا: «عن ماذا / بخصوص ماذا»). وتختلف عن «worum» في أنها تتضمن «über» بشكل صريح.