adverb
فقط, مجرد, لا غير
B1
bloß ظرفٌ دلاليّ يعني «فقط» أو «مجرد» أو «ببساطة». يُستعمل كثيرًا للتقييد أو للتأكيد، خاصة في التحذيرات مثل: Bloß nicht! وهو غير متصرّف ويأتي غالبًا كظرف.
أمثلة
Die Zeugin behauptete, sie wäre bloß zufällig am Ort gewesen, obwohl mehrere Hinweise dagegen sprachen.
ادعت الشاهدة أنها كانت في المكان مصادفةً فقط، رغم أن عدة مؤشرات كانت تعارض ذلك.
Ich wollte bloß fragen, ob alles in Ordnung ist.
كنت فقط أريد أن أسأل إن كان كل شيء على ما يرام.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك ترفع إصبعًا واحدًا لتقول «واحد فقط».
يبدو قليلًا مثل «close» (قصير)، بمعنى «فقط/مجرد» — تقييد صغير.
ملاحظات
شائع في الألمانية المحكية؛ وغالبًا يُستخدم للتأكيد أو لتلطيف الطلب (عامي).