adverb
بالمناسبة, على فكرة
B1
übrigens ظرف ويعني: «بالمناسبة»، «على فكرة»، «فضلاً عن ذلك». يُستعمل لإدخال ملاحظة إضافية أو معلومة جانبية. يمكن أن يأتي في أول الجملة أو في وسطها. شائع جدًا في الكلام والكتابة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe übrigens gestern deine Nachricht bekommen.
بالمناسبة، تلقيت رسالتك أمس.
Obwohl das Wetter schlecht war, kamen viele Leute; übrigens gab es kostenfreie Parkplätze, sodass die Besucher schneller ankamen.
على الرغم من أن الطقس كان سيئًا، جاء كثير من الناس؛ وبالمناسبة، كانت هناك أماكن مجانية لركن السيارات، لذلك وصل الزوار أسرع.
Übrigens, hast du den Termin bestätigt?
بالمناسبة، هل أكدت الموعد؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ورقة لاصقة صغيرة على رسالة مكتوب عليها «Übrigens:» كتعليق جانبي.
يشبه «you bring ins» — فكّر فيه كملاحظة إضافية، «بالمناسبة».