verb
يَزْهُر
B1
blühen فعل منتظم يعني «يُزهر/يَزهر»، ويأتي مجازًا بمعنى «ينمو ويزدهر». وهو غير منفصل وغير انعكاسي. في الماضي التام يُستعمل مع haben: hat geblüht. اسم المفعول: geblüht. شائع في وصف الربيع واللغة الشعرية.
أمثلة
Der Baum hat noch nicht geblüht.
الشجرة لم تزهر بعد.
Im Frühling beginnen die Blumen zu blühen.
في الربيع تبدأ الأزهار في التفتح.
Die Blumen blühten im Park, obwohl der Frühling spät begann.
تفتحت الأزهار في الحديقة، رغم أن الربيع بدأ متأخرًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل زهرة تفتح بتلاتها ببطء في الربيع لكي «تزهر».
يشبه الإنجليزية ‘bloom’ / ‘blue’ — تخيل الأزهار وهي تصبح مزرقة عند تفتحها.
ملاحظات
فعل شائع للنباتات والزهور. ويُستخدم أيضًا مجازًا (مثلًا: ‘eine Idee blüht auf’ = تزدهر فكرة). | فعل لازم؛ لا تنطبق عليه صيغ المبني للمجهول وقد وُسِمت بـ «غير قابل للتطبيق».