noun
شركة, مؤسسة, تشغيل
B1
Betrieb اسم مذكر يعني «شركة، مؤسسة، منشأة» أو «تشغيل، سير العمل». الجمع: Betriebe. المضاف إليه المفرد: des Betriebs. يُستعمل كثيرًا للحديث عن شركة أو مكان عمل أو عن عمل نظام أو آلة.
أمثلة
Das kleine Geschäft ist ein familiengeführter Betrieb.
المتجر الصغير مشروع تديره عائلة.
Der Betrieb stellt nächste Woche neue Mitarbeiter ein.
ستوظف الشركة موظفين جددًا الأسبوع المقبل.
Der Betrieb ist geschlossen.
المؤسسة مغلقة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مصنعًا عليه لافتة «Betrieb» والآلات تعمل بداخله.
Betrieb — تبدو مثل «be trip» — فكّر في رحلة عمل مع شركة.
مذكر — فكّر في «der Betrieb» (الشركة).
ملاحظات
يمكن أن تشير «Betrieb» إلى شركة، أو نشاط صناعي، أو تشغيل/عمل آلة («in Betrieb» = قيد التشغيل). السياق يحدد الترجمة الدقيقة.