noun
تعاون, عمل مشترك, تشارك
B1
Zusammenarbeit تعني «تعاون» أو «العمل معًا». وهي اسم مؤنث: die Zusammenarbeit. غالبًا تُستعمل مفردًا بوصفها مفهومًا عامًا، مع وجود جمع Zusammenarbeiten. التعبير الشائع: in Zusammenarbeit mit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zusammenarbeit ist gut.
التعاون جيد.
Der Bericht lobte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, obwohl es zuvor viele Missverständnisse gegeben hatte.
أشاد التقرير بالتعاون بين الأقسام، رغم أنه كانت هناك في السابق الكثير من سوء الفهم.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen hat das Projekt beschleunigt.
سرّع التعاون بين الأقسام المشروع.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل فريقين يتصافحان فوق طاولة عليها كلمة «Zusammenarbeit» لإظهار العمل التعاوني.
يبدو مثل «zoo-sam-en-arbeet» — تخيّل حيوانات تعمل معًا في حديقة حيوان.
die — فكّر في «die» على أنها «الفريق» (أداة مؤنث) الذي يعمل معًا.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا في عبارات ثابتة مثل «in Zusammenarbeit mit» (بالتعاون مع). وغالبًا يُعامل في الألمانية على أنه غير معدود، لكن توجد صيغة جمع (Zusammenarbeiten) عند الإشارة إلى عدة أشكال من التعاون.