noun
ممثل, وكيل
B1
Vertreter اسم مذكر: der Vertreter، والجمع die Vertreter. ومعناه «مُمثّل، وكيل، مندوب»؛ أي شخص يعمل نيابةً عن شخص أو شركة. الصيغة المؤنثة: Vertreterin. تصريفه منتظم، ويشيع كثيرًا في السياق المهني.
أمثلة
Der Vertreter erklärte das neue Produkt dem Kunden.
شرح الممثل المنتج الجديد للعميل.
Unser Vertreter hat gute Angebote für Firmenkunden.
لدى ممثلنا عروض جيدة لعملاء الشركات.
Der Vorstand lobte den Vertreter, weil dieser neue Kunden gewann.
أشاد مجلس الإدارة بالمندوب لأنه كسب عملاء جددًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يرتدي شارة مكتوبًا عليها «REP» ويقف أمام الآخرين.
فكّر في «VERT-rep» — «vert» مثل «vertical» و«rep» اختصارًا لـ representative.
der — تخيل ممثلًا ذكرًا (der Vertreter) يرتدي ربطة عنق.
ملاحظات
الجمع يطابق المفرد في حالة الرفع (die Vertreter). وغالبًا ما يضاف -s في المضاف المفرد: des Vertreters. يُستخدم كثيرًا لممثلي المبيعات أو الممثلين القانونيين أو وكلاء الشركات.