noun
طبيبة
B1
Ärztin اسم مؤنث يعني «طبيبة» أو «دكتورة». أداة التعريف: die؛ الجمع: Ärztinnen. وهي مشتقة من Arzt مع اللاحقة -in، والجمع على -innen منتظم. في التصريف: der Ärztin، den Ärztinnen. وهي الصيغة المؤنثة لكلمة Arzt.
أمثلة
Die Patientin suchte die Ärztin auf, nachdem die Symptome schlimmer geworden waren, damit sie untersucht werden konnte.
راجعت المريضة الطبيبة بعد أن ساءت الأعراض، لكي يمكن فحصها.
Die Ärztin hat mir ein Rezept für das Medikament ausgestellt.
أعطتني الطبيبة وصفة طبية للدواء.
Ich gehe zur Ärztin.
أنا ذاهب إلى الطبيبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل امرأة ترتدي معطفًا أبيض وسماعة طبية وبطاقة اسم مكتوب عليها «Ärztin».
تبدو قليلًا مثل «artist» + «tin» — لكن تخيل مختصة طبية لا فنانة.
مؤنث: كثير من أسماء المهن المؤنثة في الألمانية تنتهي بـ -in؛ تذكّر «die Ärztin» = طبيبة.
ملاحظات
«Ärztin» تعني تحديدًا طبيبة (أنثى)؛ أما الصيغة المذكرة فهي «Arzt». في السياقات الرسمية قد تظهر صيغ محايدة جندريًا (Ärzt:innen).