noun
طبيبة, دكتورة
B1
Doktorin هي الصيغة المؤنثة من Doktor، وتعني «طبيبة» أو «امرأة حاصلة على الدكتوراه». الجمع Doktorinnen. تصريفها منتظم. تُستعمل في السياق الطبي والأكاديمي، وأحيانًا في النداء المحترم Frau Doktor.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Doktorin hat mir ein Antibiotikum verschrieben.
وصفت لي الطبيبة مضادًا حيويًا.
Die Doktorin untersuchte den Patienten sorgfältig.
فحصت الطبيبة المريض بعناية.
Als Doktorin trägt sie viel Verantwortung in der Klinik.
بصفتها طبيبة، تتحمل الكثير من المسؤولية في العيادة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل امرأة تحمل سماعة طبيب وبطاقة اسم مكتوب عليها «Dr. -in».
Doktorin = doctor + -in (لاحقة مؤنثة).
die Doktorin — اللاحقة «-in» تدل على مهنة بصيغة المؤنث، لذا استخدم «die».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تشير Doktorin تحديدًا إلى طبيبة. الصيغة المذكرة هي Doktor؛ والجمع Doktorinnen.