verb
يؤكد
A2
bestätigen فعل متعدٍّ وضعيف، ويعني «يؤكّد» أو «يُثبت» أو «يُصادق على». اسم المفعول: bestätigt. في Perfekt يُستعمل مع haben. يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية والإدارية وكذلك لتأكيد المعلومات.
أمثلة
Der Termin ist bestätigt worden.
تم تأكيد الموعد.
Der Direktor bestätigte, dass die Verhandlungen im Januar begannen.
أكد المدير أن المفاوضات بدأت في يناير.
Bitte bestätigen Sie den Empfang der E-Mail.
يرجى تأكيد استلام البريد الإلكتروني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تضع علامة صح لتأكيد شيء ما — علامة صح مكتوب عليها «bestätigt».
يبدو مثل «best-aet-igen» — فكّر في «best» + «tick» — تضع علامة صح للتأكيد.
ملاحظات
يُستخدم في الطلبات الرسمية ورسائل التأكيد (مثل تأكيد المواعيد أو الاستلام). ملاحظة: قيم التصريف لا تتضمن الضمائر الشخصية. صيغة الأمر الرسمية (Sie) تتطلب في الألمانية ضمير «Sie» بالضرورة، لكن الضمائر غير مسموح بها في قيم التصريف هذه، لذا وُسِمت صيغة الأمر «Sie» بأنها غير منطبقة. كذلك فإن Konjunktiv I في Präteritum غير قياسي وقد وُسِم بأنه غير منطبق حيثما ورد.