verb
يوجد, ينجح في الامتحان, يتكوّن من
A2
bestehen فعل قوي/غير منتظم وله ثلاثة معانٍ رئيسية: «يوجد»، «ينجح في الامتحان» و«يتكوّن من». في معنى «يتكوّن من» يحتاج إلى aus: bestehen aus. اسم المفعول: bestanden؛ الماضي: bestand؛ وفي Perfekt يأتي مع haben.
أمثلة
In dieser Region besteht ein starkes Interesse an erneuerbaren Energien.
يوجد في هذه المنطقة اهتمام كبير بالطاقة المتجددة.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr erleichtert.
لقد نجحت في الامتحان وهي مرتاحة جدًا.
Er hat die Herausforderung bestanden.
تغلب على التحدي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شهادة مكتوبًا عليها «BESTEHEN» بعد النجاح في الامتحان
تبدو مثل «best-in» — فكّر في شيء «الأفضل في الداخل» = يوجد / يصمد
ملاحظات
فعل متعدد المعاني: يمكن أن تعني «bestehen» «يوجد»، أو «ينجح في الامتحان»، أو «يتكوّن من». يحدد السياق والمتممات المعنى. يستخدم الفعل المساعد «haben» في الماضي التام عندما يكون متعديًا (مثل «hat bestanden»).