verb
ينظّم, يرتّب, يُنسّق
A2
organisieren تعني «ينظّم» أو «يرتّب» أو «يخطّط». هي فعل منتظم ضعيف، غير قابل للفصل وغير انعكاسي. في الماضي التام تُستعمل مع haben: hat organisiert. اسم المفعول: organisiert. شائعة جدًا في الاجتماعات والرحلات والفعاليات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma organisierte im letzten Monat ein Seminar, weil die neuen Angestellten die Abläufe besser kennenlernen mussten.
نظّمت الشركة ندوة في الشهر الماضي لأن الموظفين الجدد كانوا بحاجة إلى التعرّف على الإجراءات بشكل أفضل.
Wir haben die Veranstaltung organisiert.
نظمنا الفعالية.
Wir organisieren die Party am Samstag.
ننظم الحفلة يوم السبت.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ملفات مرتبة داخل مجلدات أنيقة
Organize (بالإنجليزية) — مشابه جدًا
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل منتظم ضعيف؛ شائع في السياقات الإدارية وسياقات الفعاليات.