noun
تأكيد, إقرار بالاستلام, إثبات
B1
Bestätigung: اسم مؤنث يعني «تأكيد» أو «إشعار بالاستلام»، وأحيانًا «إيصال» بحسب السياق. جمعه Bestätigungen. تصريفه منتظم. شائع جدًا في البريد الإلكتروني والحجوزات والإجراءات الإدارية، وقد يكون تأكيدًا مكتوبًا أو شفهيًا.
أمثلة
Die Firma schickte eine Bestätigung per E-Mail, nachdem die Zahlung einging, damit der Kunde sicher sein konnte.
أرسلت الشركة تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني بعد استلام الدفع حتى يتمكن العميل من الاطمئنان.
Bitte senden Sie eine Bestätigung, dass Sie den Termin erhalten haben.
يرجى إرسال تأكيد بأنك قد تلقيت الموعد.
Ich habe die Bestätigung per E-Mail bekommen.
تلقيت التأكيد عبر البريد الإلكتروني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ختمًا مكتوبًا عليه «Bestätigung» يوضع على رسالة لتأكيد استلامها.
die — اربط «die» بوثيقة: فالتأكيد غالبًا يكون وثيقة
ملاحظات
اسم مؤنث يُستخدم كثيرًا للتأكيدات الرسمية والإيصالات وإقرارات الاستلام. ويُستعمل الجمع كثيرًا في السياقات الإدارية.