verb
يشعر, يحسّ, يدرك
B1
spüren تعني «يشعر بـ» أو «يدرك» أو «يحسّ». هو فعل منتظم غير منفصل، ويأتي في Perfekt مع haben: habe gespürt. ليس انعكاسيًا. يُستعمل للإحساس الجسدي أو النفسي: den Wind spüren، Angst spüren.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich spüre die Kälte trotz des Pullovers.
أشعر بالبرد رغم ارتداء السترة الصوفية.
Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح.
Ich spüre den Wind.
أشعر بالرياح.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل حساسات صغيرة على جلدك «spire» وترسل إشارة عندما تشعر بشيء — هذا هو spüren.
يبدو مثل «spoor-in» — تخيّل أنك تتبع أثراً لتستشعر شيئاً.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم للإحساسات الجسدية وكذلك لاستشعار الأمور غير الملموسة (الأخطار، التوترات). وهو فعل منتظم (ضعيف) وصيغة اسم المفعول/التصريف الماضي التام هي «gespürt».