adjective
مهني, متعلق بالعمل
B1
beruflich صفة وتعني «مهني» أو «متعلق بالعمل». تُستخدم لوصف المهنة أو المسار الوظيفي أو التدريب المهني. صيغ المقارنة: beruflicher، am beruflichsten. تُستعمل كصفة أو كحال، ولا تحتاج إلى حرف جر خاص. شائعة جدًا في السياق الوظيفي.
أمثلة
Seine Probleme sind überwiegend beruflich, nicht privat.
مشكلاته في الغالب مهنية، وليست شخصية.
Ich suche berufliche Möglichkeiten im Ausland.
أبحث عن فرص مهنية في الخارج.
Da Maria beruflich umziehen musste, blieb die Familie ruhig, obwohl die Kinder besorgt waren.
لأن ماريا اضطرت إلى الانتقال بسبب العمل، بقيت العائلة هادئة، رغم أن الأطفال كانوا قلقين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بدلة عمل وعليها بطاقة «beruflich» — علامة بصرية لكل ما يتعلق بالعمل.
تبدو مثل «بير-أوف-ليخ» — تخيّل دبًا في العمل لربطها بـ «مهني».
N/A
ملاحظات
تُستخدم لوصف الأشياء المرتبطة بعمل الشخص أو مسيرته المهنية. غالبًا ما تأتي قبل الأسماء (berufliche Erfahrung). ويمكن تصريفها (berufliche, beruflicher).