noun
مساهمة, مقال, اشتراك
B1
Beitrag اسم مذكر: der Beitrag، والجمع Beiträge. يعني «مساهمة» أو «إسهام»، وفي الإعلام قد يعني «مقالًا»، وأحيانًا «رسومًا/اشتراكًا» بحسب السياق. يظهر كثيرًا في تعابير مثل einen Beitrag leisten. الجمع فيه Umlaut.
أمثلة
Was für einen Beitrag wollen Sie leisten?
ما نوع المساهمة التي تريد تقديمها؟
Die Redaktion veröffentlichte den Beitrag, obwohl einige Fakten noch überprüft werden mussten.
نشرت هيئة التحرير المقال، رغم أنه كان لا يزال يتعين التحقق من بعض الحقائق.
Der Beitrag beträgt zehn Euro.
الرسوم عشرة يورو.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل عدة أشخاص يضيفون قطعًا إلى أحجية — كل قطعة هي «Beitrag» (مساهمة)
يبدو مثل «be + try + but» — تحاول أن تضيف شيئًا (مساهمة)
der Beitrag — تذكّر «der Bericht» (تقرير) لأنه أيضًا مذكر، لتتذكر «der»
ملاحظات
لـ Beitrag عدة معانٍ شائعة: مساهمة في مشروع، أو مقال في صحيفة أو مجلة، أو رسوم/دفعة في بعض السياقات (مثل الاشتراك/العضوية). يحدد السياق المقابل الصحيح.