adjective
محدود, مقيّد, مقتصر
B1
begrenzt صفة مشتقة من begrenzen وتعني «محدود» أو «مقيّد». تقبل التدرج: begrenzter, am begrenztesten. تُستعمل قبل الاسم أو في الخبر، وغالبًا مع auf: auf etwas begrenzt sein. ضدها: unbegrenzt.
أمثلة
Da die Plätze begrenzt waren, entschied das Komitee, dass nur Mitglieder teilnehmen dürften.
نظرًا لأن الأماكن كانت محدودة، قررت اللجنة أنه لن يُسمح بالمشاركة إلا للأعضاء.
Der Zugang zum Bereich ist auf Mitarbeiter begrenzt.
الوصول إلى المنطقة مقصور على الموظفين.
Die Tickets sind auf 100 Stück begrenzt.
التذاكر محدودة بـ100 قطعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سياجًا (حدًا) حول حقل — الحقل محدود.
تبدو مثل «بي-غرينتس» — فكّر في «حدّ» يحيط بشيء ما.
ملاحظات
تُستخدم «begrenzt» غالبًا كصفة مشتقة من الفعل begrenzen. ويمكن أن تصف الكمية أو الوصول أو الوقت، إلخ.