adverb
في الخارج, خارج, خارجيًا
B1
außen تعني «خارج» أو «في الخارج» أو «من الخارج». وهي ظرف مكان يقابل innen («في الداخل»)، ويُستخدم لوصف الموضع الخارجي أو الجزء الخارجي من شيء ما: außen am Haus. الكلمة ثابتة لا تتصرف ولا تحتاج إلى حرف جر خاص.
أمثلة
Das Haus wurde außen gestrichen, damit die Feuchtigkeit besser abgewehrt werden konnte.
تم طلاء المنزل من الخارج حتى يمكن صدّ الرطوبة بشكل أفضل.
Die Kinder spielen außen im Garten.
يلعب الأطفال في الخارج في الحديقة.
Bitte bleiben Sie außen, bis Sie aufgerufen werden.
يرجى البقاء في الخارج حتى يتم استدعاؤك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بابًا يفتح على العالم الخارجي مع لافتة كبيرة مكتوب عليها «außen».
يشبه «ow-sen» — فكّر في «out-sen» بمعنى خارج المبنى.
ملاحظات
« außen » يدل على مكان يقع خارج شيء ما. لا تخلطه مع « außer » (إلا).