preposition
من, خارج من, مصنوع من
A1
aus هو حرف جرّ يَحكم دائمًا حالة الداتيف. ويعني بحسب السياق: «من»، «من داخل»، أو «مصنوع من»: aus dem Haus, aus Holz. يُستعمل للدلالة على المنشأ أو المصدر أو المادة أو الحركة إلى الخارج. وليس من حروف الجر ذات الحالتين.
أمثلة
Ich komme aus Deutschland.
أنا من ألمانيا.
Weil der Strom aus dem Generator kam, funktionierten die Geräte weiter, obwohl das normale Netz ausgefallen war.
لأن الكهرباء كانت تأتي من المولد، استمرت الأجهزة في العمل رغم تعطل الشبكة العادية.
Nimm das Buch aus der Tasche.
أخرج الكتاب من الحقيبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بابًا يُدفع « إلى الخارج » (aus) من غرفة.
يشبه «ouse» في كلمة «house» بدون الحرف h؛ تخيّل الخروج (house -> ous).
ملاحظات
« aus » يحكم دائمًا حالة الداتيف (مثل: aus dem Haus). ويظهر كثيرًا أيضًا كبادئة في الأفعال المنفصلة (aus-).