noun
تدريب مهني, تعليم, تأهيل
A2
Ausbildung تعني «تكوينًا مهنيًا» أو «تدريبًا» أو «تعليمًا مهنيًا». وهي اسم مؤنث: die Ausbildung، والجمع die Ausbildungen. غالبًا تشير إلى نظام التكوين المزدوج في ألمانيا، أي في الشركة والمدرسة المهنية، لا إلى الدراسة الجامعية.
أمثلة
Er macht eine Ausbildung zum Elektriker.
إنه يتدرب ليصبح كهربائيًا.
Der junge Mann begann eine Ausbildung, obwohl seine Freunde bereits einen Job angenommen hatten.
بدأ الشاب تدريبًا مهنيًا، رغم أن أصدقاءه كانوا قد قبلوا وظيفة بالفعل.
Viele Jugendliche suchen nach einer guten Ausbildung.
كثير من الشباب يبحثون عن تعليم جيد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ورشة عمل يتدرّب فيها شاب — ولافتة على الباب مكتوب عليها «Ausbildung».
تبدو مثل «out-building» — فكّر في بناء المهارات من الخارج إلى الداخل.
الأسماء المنتهية بـ -ung تكون دائمًا مؤنثة في الألمانية، لذا تخيّل ملصقًا أحمر «die» على الشهادة.
ملاحظات
اللاحقة -ung تُكوّن عادةً أسماء مؤنثة. وغالبًا ما تشير «Ausbildung» في السياق الألماني إلى التدريب المهني أو التلمذة.