verb
يتوقف, يَكُفّ, ينتهي
A1
aufhören فعلٌ قابل للفصل يعني «يتوقف»، «يكفّ عن» أو «ينتهي». اسم المفعول: aufgehört؛ ويأتي في الماضي المركب مع haben: ich habe aufgehört. في المضارع ينفصل auf: ich höre auf. صيغة الأمر: hör auf!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hörte die Produktion vorübergehend auf.
أوقفت الشركة الإنتاج مؤقتًا.
Ich höre jetzt auf zu arbeiten.
سأتوقف عن العمل الآن.
Bitte hör jetzt mit dem Lärm auf!
من فضلك توقف عن الضوضاء الآن!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يرفع يده إشارةً إلى «قف» مع كلمة «aufhören» فوقه.
فكّر في «off-herren» — «aufhören» يوقف شيئًا، كأنه يطفئه.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«aufhören» فعل قابل للانفصال: في المضارع غالبًا ينفصل (er hört auf). يُستعمل لإيقاف فعلٍ ما ولإنهاء حدث أو حالة. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول الشخصية لا تنطبق عليه.