adjective
عزيز, لطيف, ودود
A1
lieb تعني «لطيف» أو «ودود» أو «عزيز». وهي صفة قابلة للتفضيل: lieber، am liebsten. كما يمكن أن تعمل lieber كظرف بمعنى «أفضل» أو «أفضّل أن…»: Ich würde lieber…. من أضدادها الشائعة: böse. وقد تحمل نبرة عاطفية أو ساخرة.
أمثلة
Die Nachbarin war sehr lieb, weil sie immer half, wenn jemand Probleme hatte.
كانت الجارة لطيفة جدًا لأنها كانت تساعد دائمًا عندما يواجه أحدهم مشاكل.
Das ist aber lieb von dir!
هذا لطف كبير منك!
Liebe Grüße an alle, besonders an dich, mein lieber Freund.
أطيب التحيات للجميع، وخاصة لك يا صديقي العزيز.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا لطيفًا يعطي هدية صغيرة — هذا هو «lieb».
يشبه كلمة «love» الإنجليزية (lieb ~ love) لتذكّر المعنى العاطفي.
ملاحظات
يُستخدم للتعبير عن المودة أو اللطف. صيغة المقارنة « lieber »، وصيغة التفضيل « am liebsten » (ملاحظة: قد تعني « am liebsten » أيضًا «يفضّل»).