verb
يصل, يأتي
A1
ankommen تعني «يصل» أو «يبلغ وجهته». وهو فعل قوي ومنفصل: ich komme an، وPräteritum kam an، وPartizip II angekommen. في الـPerfekt يأتي مع sein: ich bin angekommen. وهو غير انعكاسي، ويستعمل كثيرًا للدلالة على الوصول.
أمثلة
Als die Gäste ankamen, wurde das Essen schon serviert.
عندما وصل الضيوف، كان الطعام قد قُدِّم بالفعل.
Der Zug kommt um 18 Uhr an.
يصل القطار في الساعة السادسة مساءً.
Wann kommst du an?
متى ستصل؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل قطارًا يصل إلى المحطة مع لافتة مكتوب عليها 'Ankunft' (الوصول).
an + kommen = يأتي «إلى» (يصل)
ملاحظات
عادةً ما يستخدم 'ankommen' الفعل المساعد 'sein' في الأزمنة التامة (ich bin angekommen). اسم المفعول: angekommen. | فعل حركة لازم؛ لا تنطبق عليه بنى المبني للمجهول الشخصي.