adjective
الأجمل, جميل جدًا, غاية في الجمال
B1
allerschönst صيغة تفضيل مطلقة، بمعنى «الأجمل جدًا» أو «غاية في الجمال». البادئة aller- تعطي معنى الدرجة القصوى. يُستعمل اليوم غالبًا للتوكيد والأسلوب أكثر من الاستعمال المقارن العادي.
أمثلة
Der Garten war am allerschönsten im Morgenlicht.
كانت الحديقة أجمل ما تكون في ضوء الصباح.
Die Landschaft, die von vielen als allerschönste beschrieben wurde, beeindruckte die Reisenden, weil die Sonne schien.
أثّر المنظر الطبيعي، الذي وصفه كثيرون بأنه الأجمل على الإطلاق، في المسافرين لأن الشمس كانت مشرقة.
Ihre Stimme klang am allerschönsten, als sie sang.
كان صوتها يبدو أجمل ما يكون عندما كانت تغني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أجمل زهرة وعليها بطاقة «allerschönst» وهي تتلألأ فوق كل الزهور الأخرى.
فكّر في «aller-» + «schön» — «schön» تعني جميل، والبادئة «aller-» تزيد المعنى قوة.
ملاحظات
صيغة تفضيل/تفوق مؤكدة ومعبرة جدًا تتكوّن من « aller- » + الصفة. وهي أكثر شاعرية أو تأكيدًا من صيغة التفضيل المحايدة.