noun
حَلّاق, مصفف شعر
B1
Coiffeur (مذكر) تعني «حلاق/مصفف شعر»، وغالبًا للرجل. الكلمة مقتبسة من الفرنسية وتشيع خصوصًا في سويسرا وفي أسماء الصالونات. الجمع: Coiffeure. المؤنث: Coiffeuse. تُصرَّف كاسم عادي.
أمثلة
Der Coiffeur hat mir eine neue Frisur geschnitten.
قصّ لي الحلاق تسريحة شعر جديدة.
Der Coiffeur schneidet mir heute Nachmittag die Haare.
الحلاق يقص شعري هذا بعد الظهر.
Sie ging zum Coiffeur, obwohl sie eigentlich keinen neuen Stil wollte.
ذهبت إلى مصفف الشعر، رغم أنها في الواقع لم تكن تريد تسريحة جديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل رجلاً يرتدي مريلة صالون ويصفف شعر زبون بعناية.
فكّر في الكلمة الإنجليزية «coif» (تسريحة شعر) + نهاية فرنسية؛ coif -> Coiffeur = حلاق.
مذكر «der» — تخيّل شارة «D» (لـ «der») على سترته.
ملاحظات
Coiffeur كلمة مستعارة من الفرنسية. في الألمانية اليومية قد تسمع أيضًا Friseur بمعنى «حلاق/مصفف شعر». المدخل هنا مذكر (der Coiffeur).