noun
الماتورا, امتحان إنهاء الدراسة الثانوية, شهادة الثانوية العامة
B1
Matura اسم مؤنث: die Matura، والجمع Maturen. يدل على امتحان إنهاء المرحلة الثانوية، خاصة في النمسا وسويسرا. وفي ألمانيا يقابله غالبًا Abitur. كلمة إقليمية تُستعمل في السياق المدرسي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat letztes Jahr die Matura bestanden.
لقد اجتازت امتحان التخرج العام الماضي.
Meine Tochter hat gerade die Matura gemacht.
ابنتي أنهت للتو امتحان الماتورا.
In Österreich ist die Matura der Abschluss an der höheren Schule.
في النمسا، الماتورا هي الشهادة النهائية للمدرسة الثانوية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل طالبًا يتسلم شهادة كبيرة مختومة بكلمة «Matura» في حفل التخرج.
تشبه قليلًا كلمة «mature» — تخيل إنهاء المدرسة ثم «النضج» بعد الامتحان النهائي.
Die Matura — تخيل طالبة تحمل الشهادة (die = مؤنث).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
مصطلح نمساوي-سويسري لامتحان نهاية المرحلة الثانوية؛ ويعادل تقريبًا امتحانات A-levels البريطانية أو مفهوم شهادة إنهاء الدراسة المدرسية دوليًا. وفي الألمانية الشائعة خارج النمسا/سويسرا قد تسمع أيضًا «Abitur».