verb
يقلع, يغادر بالطائرة
A1
فعل قوي ومنفصل: abfliegen يعني «يقلع» أو «يغادر بالطائرة». في الـ Perfekt يُستعمل مع sein: ist abgeflogen. الماضي: flog. البادئة ab- تنفصل في التصريف: ich fliege ab. ليس فعلًا انعكاسيًا.
أمثلة
Das Flugzeug fliegt um 14 Uhr ab.
تقلع الطائرة في الساعة 14:00.
Ihr seid schon abgeflogen.
لقد غادرتم بالفعل.
Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.
أقلعت الطائرة في الوقت المحدد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل طائرة ترتفع عن الأرض مع بقاء «ab» متدليًا خلفها.
ab + fliegen = يطير بعيدًا / يقلع (مثل take off).
n/a
ملاحظات
فعل قابل للفصل؛ يستخدم «sein» كفعل مساعد في الماضي التام: «ist abgeflogen». | فعل لازم؛ لا تنطبق عليه تراكيب المبني للمجهول.