noun
مغادرة, انطلاق
A1
Abfahrt (die Abfahrt, الجمع Abfahrten) تعني «المغادرة» أو «الانطلاق»، خاصة للقطارات والحافلات والمركبات. وتُستعمل أيضًا لبداية الرحلة. من التراكيب الشائعة: Abfahrt um + الوقت، وAbfahrt von/zu/nach. اسم مؤنث، وجمعه منتظم.
أمثلة
Viele Fahrgäste blieben am Bahnsteig, weil die Abfahrt des Zuges verspätet war.
بقي العديد من الركاب على الرصيف لأن موعد مغادرة القطار تأخر.
Die Abfahrt des Busses ist in zehn Minuten.
موعد مغادرة الحافلة بعد عشر دقائق.
Uns bleiben noch zwanzig Minuten bis zur Abfahrt.
لا يزال أمامنا عشرون دقيقة قبل المغادرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل لافتة في محطة مكتوب عليها «Abfahrt» فوق القضبان.
Abfahrt ~ «off-start» (مغادرة).
die — كثير من الأسماء المنتهية بـ -fahrt مؤنثة (die Fahrt)
ملاحظات
تظهر « Abfahrt » كثيرًا في الجداول ولوحات المحطات.