noun
إقلاع, مغادرة
A1
Abflug اسم مذكر في الألمانية ويعني «إقلاع» أو «مغادرة» الطائرة. الجمع: Abflüge. في المضاف: des Abflugs. يظهر كثيرًا في المطارات وعلى لوحات المواعيد، ويأتي مع nach للدلالة على الوجهة وvon للدلالة على مكان الانطلاق.
أمثلة
Auf der Anzeige steht: Abflug nach München 18:00.
تظهر الشاشة: المغادرة إلى ميونخ الساعة 18:00.
Wegen des Abflugs um sechs Uhr mussten die Passagiere, die spät ankamen, ihren Platz aufgeben.
بسبب الإقلاع في الساعة السادسة، اضطر الركاب الذين وصلوا متأخرين إلى التخلي عن مقاعدهم.
Der Abflug ist um 10 Uhr.
الإقلاع في الساعة العاشرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أيقونة طائرة مع كلمة «Abflug» على لوحة المغادرة.
Abflug ~ «off-flight» (رحلة تغادر).
der — تذكّر «der Flug» (مذكر)، لذا «der Abflug» أيضًا مذكر.
ملاحظات
يُستخدم كثيرًا على لوحات المغادرة في المطارات مع «Ankunft» (الوصول).