verb
يسلّم, يقدّم, يعطي
A1
abgeben تعني «يُسلِّم» أو «يُودِع» أو «يُعطي» بحسب السياق. وهو فعل قابل للفصل: ab-geben، وليس انعكاسيًا، وهو فعل قوي/غير منتظم. في الماضي التام يستخدم haben: habe abgegeben. الماضي البسيط: gab ab. اسم المفعول: abgegeben.
أمثلة
Sie hat ihr altes Fahrrad abgegeben.
تخلّت عن دراجتها القديمة.
Wir gaben Flaschen und Schirme am Eingang ab.
تركنا الزجاجات والمظلات عند المدخل.
Die Touristen gaben das Gepäck ab, bevor sie durch die Sicherheitskontrolle gingen.
سلّم السياح أمتعتهم قبل أن يمروا عبر التفتيش الأمني.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تسلّم مستندًا عبر فتحة صغيرة مكتوب عليها «AB» (لـ ab-).
يبدو قليلًا مثل «up-given» — تخيّل أنك تعطي شيئًا وتتنازل عنه.
ملاحظات
فعل قابل للفصل: البادئة «ab-» تنفصل في الجمل الرئيسية (ich gebe das Paket ab). يُستخدم مع haben في الماضي التام.